特定商取引法に基づく表記
| 販売業者名 / Seller | Matt Works |
|---|---|
| 運営責任者 / Representative | 請求があった場合は遅滞なく開示します Will be disclosed promptly upon request |
| 所在地 / Address | 請求があった場合は遅滞なく開示します Will be disclosed promptly upon request |
| 電話番号 / Phone | 請求があった場合は遅滞なく開示します Will be disclosed promptly upon request |
| メール / Email | v.concierge.eri@gmail.com |
| ウェブサイト / Website | https://votre-concierge.com |
| 販売価格 / Price | 各商品ページに記載の金額（税込） As listed on each product page (tax included) |
| 追加費用 / Additional Fees | 送料・手数料等はかかりません。ダウンロードに必要なインターネット接続費用はお客様のご負担となります。 No shipping or processing fees. Internet connection costs are the customer's responsibility. |
| 支払方法 / Payment Method | クレジットカード（Visa / Mastercard / American Express / JCB）・PayPal Credit card (via Stripe) · PayPal |
| 支払時期 / Payment Timing | ご購入手続き完了時に即時決済 Charged immediately upon purchase completion |
| 引き渡し時期 / Delivery | 決済完了後、即時ダウンロード可能 Available for immediate download after payment is confirmed |
| 定期課金 / Subscription |
【Premiumプラン（月額）】毎月自動更新されます。解約はいつでも可能で、次回請求日前に解約した場合、翌月以降の課金は発生しません。解約は会員マイページ（プロフィール）内の「サブスクリプション解約」リンクからいつでも手続きいただけます。PayPalでお支払いの方はPayPalアカウントの定期支払い管理からも解約できます。ご不明な場合は v.concierge.eri@gmail.com までご連絡ください。 [Premium Plan (Monthly)] Automatically renewed each month. You may cancel at any time. If cancelled before the next billing date, no further charges will occur. You can cancel anytime from the "Cancel subscription" link in your member profile page. PayPal customers can also cancel from the recurring payments section of their PayPal account. For help, contact v.concierge.eri@gmail.com. |
| 返品・キャンセル / Returns |
【通常商品（非不良品）】デジタルコンテンツの性質上、購入完了後のキャンセル・返品・返金はお受けできません。 【不良品の場合】ファイルに重大な欠陥がある場合は、購入後7日以内に v.concierge.eri@gmail.com までご連絡ください。代替ファイルの提供または全額返金にて対応いたします。 [Non-defective] Due to the digital nature of our products, we do not accept cancellations or refunds after purchase. [Defective] If the file has a significant defect, please contact v.concierge.eri@gmail.com within 7 days. We will provide a replacement or full refund. |
| 動作環境 / Requirements | PDF閲覧ソフトウェア対応端末（PC・スマートフォン・タブレット） Any device with PDF viewing software (PC, smartphone, tablet) |
最終更新：2026年9月 / Last updated: September 2026